Police: Investigation underway after woman, 2 children found dead in Herndon home